kreischen

kreischen
- {to bawl} + out) nói oang oang - {to jangle} kêu chói tai, nói om sòm chói tai, làm kêu chói tai, tranh cãi ầm ĩ, cãi nhau om sòm - {to jar} phát ra tiếng động chói tai, kêu ken két làm gai người, gây cảm giác khó chịu, gây bực bội, cọ ken két, nghiến ken két, + with) va chạm, xung đột, bất đồng, mâu thuẫn, không hoà hợp - cãi nhau, rung, chấn động, làm rung động mạnh, làm chấn động mạnh, làm kêu ken két gai người, làm choáng, làm gai, làm chói, làm bực bội, làm khó chịu - {to scream} kêu thét lên, hét lên, kêu thất thanh, kêu inh ỏi, rít lên, cười phá lên to scream with laughter) - {to screech} - {to shriek} la, thét, rít, hét, cười ngặt nghẽo to shriek with laughter) - {to squall} có gió mạnh, có gió thổi từng cơn dữ dội, kêu - {to squawk} - {to squeal} kêu ré lên, phản đối, mách lẻo, hớt, chỉ điểm - {to yell} kêu la, la hét, thét lác

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Kreischen — Kreischen, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, die Nachahmung eines hellen lauten Schalles ist, und diesen Schall von sich geben oder hervor bringen bedeutet. 1) Fett, wenn es über einem starken Feuer zergeht und gleichsam… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • kreischen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • schreien Bsp.: • Die Tante fängt an zu kreischen, zu schreien und zu rennen …   Deutsch Wörterbuch

  • Kreischen — Kreischen, 1) Fett über starken Feuer ausbraten, u. etwas in Fett braten; 2) auf widerliche Art schreien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • kreischen — Vsw (auch Vst.) std. (14. Jh.), spmhd. krīschen, mndl. criscen Stammwort. Eine sk Bildung zu dem unter kreißen behandelten Wort. ✎ Glombik Hujer, H. DWEB 5 (1968), 117 123. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • kreischen — kreischen: Das nur dt. und niederl. Verb (mhd., mnd. krīschen, niederl. krijsen) ist lautnachahmender Herkunft und gehört mit ↑ kreißen zu der unter ↑ krähen dargestellten Gruppe von Schallnachahmungen …   Das Herkunftswörterbuch

  • kreischen — V. (Aufbaustufe) schrille Töne von sich geben Synonym: schreien Beispiele: Die Kinder kreischten vor Vergnügen. Die Affen saßen im Käfig und kreischten …   Extremes Deutsch

  • kreischen — schreien; krakeelen (umgangssprachlich); rufen; krähen (umgangssprachlich); brüllen (umgangssprachlich) * * * krei|schen [ krai̮ʃn̩] <itr.; hat: mit misstönender, schriller Stimme schreien: der Papagei kreis …   Universal-Lexikon

  • kreischen — krei·schen; kreischte, hat gekreischt; [Vt/i] 1 (etwas) kreischen (etwas) mit lauter und hoher Stimme schreien <vor Schreck, vor Vergnügen kreischen; schrill kreischen>: ,,Achtung! , kreischte sie || NB: Das Objekt ist immer ein Satz; [Vi]… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • kreischen — brüllen, lärmen, schreien; (abwertend): johlen, plärren; (ugs. abwertend): ein Geschrei veranstalten, grölen, [herum]krakeelen. * * * kreischen:⇨schreien(1) kreischenschreien,brüllen,schrillen,rufen,grölen,johlen;ugs.:plärren,quäken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kreischen — krei|schen ; du kreischst; er kreischte; gekreischt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Kreischen — *1. Es kreischt (schreit) Kaaner umsunst: Chaj wekajem (Lebendiger und Beständiger). – Tendlau, 766. Wer um Hülfe fleht, ist auch wol in Noth. *2. Es kreischt Kaaner umsunst: Schma Jisroel (höre Israel). – Tendlau, 767. Von derselben Bedeutung.… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”